[Lyrics] 黑龙 (Hei Long) - 回心转意(Hui Xin Zhuan Yi) {Translate Mandarin, English, Indonesia}

Lagu: 回心转意 (Hui Xin Zhuan Yi)
Artist: 黑龙 (Hei Long)

曾是你陪我渡过漫长的那么多天

(Cheng shi ni pei wo du guo man chang de na me duo tian)

It used to be that you accompanied me to pass through those many long days

Dulu kamu menemaniku melewati hari-hari yang panjang

是你对我说还有真爱

(Shi ni dui wo shuo hai you zhen ai)

It was you who told me that there’s still true love

kamu yang mengatakan kepadaku bahwa masih ada cinta sejati

而我却不懂如何呵护你

(Er wo que bu dong ru he he hu ni)

While I, myself, yet to understand how to cherish you

Sementara aku sendiri, belum memahami bagaimana untuk menghargaimu

爱你,却伤了你的心

(Ai ni, que shang le ni de xin)

Loving you, yet I hurt your heart

Mencintai mu, namun aku menyakiti hatimu

就在我的心刚要融化的时候

(Jiu zai wo de xin gang yao rong hua de shi hou)

At the time when my heart was just about to melt

Pada saat hatiku baru saja mencair

 

而你却悄悄的离去

(Er ni que qiao qiao de li qu)

Yet you quietly leave

Tapi kamu pergi diam-diam

我多希望你希望你回心转意

(Wo duo xi wang ni xi wang ni hui xin zhuan yi)

How I wish that you, I wish that you would change your mind

Betapa aku berharap  kamu, aku berharap  kamu akan berubah pikiran

因为我将会把你珍惜

(Yin wei wo jiang hui ba ni zhen xi)

Because I will cherish you

Karena aku akan menghargaimu

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa yang harus kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

难道你不知道我对你的爱?

(Nan dao ni bu zhi dao wo dui ni de ai?)

Don’t tell me that you have never known how much I love you?

Jangan katakan bahwa kamu tidak pernah tahu betapa aku mencintaimu?

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa lagi yang harus kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

有一天我会让你回心转意~~

(You yi tian wo hui rang ni hui xin zhuan yi)

There will be a day when I will make you change your mind

Suatu hari nati aku akan membuatmu berubah pikiran

就在我的心刚要融化的时候

(Jiu zai wo de xin gang yao rong hua de shi hou)

At the time when my heart was just about to melt

Pada saat hatiku baru saja mencair

而你却悄悄的离去

(Er ni que qiao qiao de li qu)

Yet you quietly leave

Tapi kamu pergi diam-diam

我多希望你希望你回心转意

(Wo duo xi wang ni xi wang ni hui xin zhuan yi)

How I wish that you, I wish that you would change your mind

Betapa aku berharap  kamu, aku berharap kamu akan berubah pikiran

因为我将会把你珍惜

(Yin wei wo jiang hui ba ni zhen xi)

Because I will cherish you

Karena aku akan menghargaimu

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa lagi yang harus kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

难道你不知道我对你的爱?

(Nan dao ni bu zhi dao wo dui ni de ai?)

Don’t tell me that you have never known how much I love you?

Jangan katakan bahwa kamu tidak pernah tahu betapa aku mencintaimu?

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa lagi yang harus  kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

有一天我会让你回心转意~~

(You yi tian wo hui rang ni hui xin zhuan yi)

There will be a day when I will make you change your mind

Suatu hari nati aku akan membuatmu berubah pikiran

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa lagi yang harus kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

难道你不知道我对你的爱?

(nan dao ni bu zhi dao wo dui ni de ai?)

Don’t tell me that you have never known how much I love you?

Jangan katakan bahwa kamu tidak pernah tahu betapa aku mencintaimu?

还有什么话要说? 还有多少泪要流?

(Hai you shen me hua yao shuo? Hai you duo shao lei yao liu?)

What is there left to say? How many more tears must be shed?

Apa lagi yang harus kukatakan? Berapa banyak lagi air mata harus kutumpahkan?

有一天我会让你回心转意~~

(You yi tian wo hui rang ni hui xin zhuan yi)

There will be a day when I will make you change your mind

Suatu hari nati aku akan membuatmu berubah pikiran

[Story] Love In War

     He was a Serb, She was Bosnian. They had been high school, both were 25 years old, and both died through the same middles that had doomed 138,000 Bosnian in the past year. But their final embrace goes further than perhaps any other image in capturing the intimate unutterable sadness of this war.
When Bosko family flied. Sarajevo for Serbia, he chose to remain in the basiegned city rather than abandon his lover. "He had no one here just Admira", explain the Admira's mother. "He stay in Sarajevo because of her. And Admira wanted to repay him by travelling with him to Serbia". After striking with a deal with a local commander for save passage across the battle lines, the couple set out on foot. They carried only two bags and their hope of living together in peace. Expose snipper from both sides, they passed into no man's land near Verbana Bridge, and then, somebody mowed them down with a machine gun.
     When they were hit, Bosko died instantly. Mortaly wounded. Admira crawled over and during final second, succeeded in tenderly wrapping her arm arround his body. Then they passed away.....




*(Happy valentine's day...)*
''sebarkan kasih sayang di muka bumi ini...''

[Articles] Penyakit Toxoplasmosis dan Cara Pencegahannya

     Sering aku bertanya.. benar gak sih kalau  kucing dapat menularka suatu penyakit?  Memang benar salah satunya adalah: TOXOPLASMOSIS
     Toxoplasmosis atau biasa disebut “toxo” adalah penyakit yang disebabkan oleh parasit bernama Toxoplama gondii. Parasit ini pertama kali ditemukan pada limpa dan hati Ctenodactyles gondii, sejenis hewan pengerat (rodent) dari Sahara, Afrika utara pada tahun 1908. Sedangkan pada manusia baru ditemukan di Cekoslowakia pada 1923.

Kucing merupakan hospes definitif (tempat hidup utama) parasit ini. Sebenarnya parasit ini dapat juga ditemukan pada beberapa jenis hewan, namun hanya pada usus kucing parasit berkembang biak secara seksual maupun aseksual dengan cara membelah diri. Infeksi akan terjadi bila bentuk yang infektif ini tertelan oleh hospes yang sesuai, yaitu jenis mamalia, burung, tak terkecuali manusia. Dalam tubuh hospes perantara ini, parasit hanya dapat berkembang biak secara aseksual.

Toxoplasma dapat ditularkan melalui tiga cara :

1. Kontak langsung dengan feses kucing yang telah terinfeksi
      Menurut sebuah penelitian, feses(tinja) seekor kucing mengandung tidak kurang dari 10 juta ookista setelah 2 minggu terinfeksi. Bentuk ookista biasanya terjadi 2-5 hari setelah parasit dikeluarkan bersamaan dengan feses(tinja) kucing. Sejauh ini tidak ada metode yang dapat digunakan untuk mencegah binatang peliharaan, khususnya kucing, untuk terinfeksi dan atau menjadi perantara penularan parasit toxoplasma.

2. Memakan daging mentah atau setengah matang
      Ratusan jenis hewan mamalia dan burung dapat terinfeksi oleh toxoplasma dengan cara yang hampir sama dengan infeksi yang terjadi pada manusia, yaitu dengan kontak langsung melalui bahan makanan dan air yang telah terkontaminasi oleh parasit toxoplasma. Akibatnya, manusia dapat pula terinfeksi setelah mengkonsumsi jenis hewan yang telah terinfeksi. Pada negara-negara industri, transmisi pada manusia umumnya berkaitan dengan kebiasaan memakan daging setengah matang, terutama daging babi dan domba (pada beberapa daerah di dunia diperkirakan 10% daging domba dan 25% daging babi mengandung bentuk kista toxoplasma). Parasit ini juga dapat terkandung dalam produk susu yang tidak melalui proses pasteurisasi, misalnya susu kambing. Lalat maupun kecoa yang telah melakukan kontak langsung dengan feses kucing juga berpotensi menjadi sumber infeksi.

3. Infeksi kongenital melalui plasenta ibu hamil kepada janinnya.
      Parasit toxoplasma tidak dapat menular antar manusia, kecuali dari ibu pada janinnya selama atau sebelum kehamilan berlangsung. Gilbert tahun 2001 memperkirakan bahwa wanita hamil yang menderita toksoplasmosis 25% akan menularkan ke janinnya.

Mencegah Toxoplasma

     Ada beberapa langkah yang dapat dilakukan untuk menghindari jangkitan penyakit ini, antara lain dengan melakukan langkah-langkah pencegahan berikut ini :

1. Menghindari makan makanan mentah atau setengah matang, terutama daging babi, sapi dan kambing. Pemanasan yang ideal untuk bahan makanan ini adalah 70oC (158oF) selama 15-30 menit. Selain dengan pemanasan, perlakuan lain tidak akan menghilangkan kista toxoplasma.

2. Hindarilah kontak langsung dengan tanah yang merupakan sarana yang paling potensial mengandung ookista, khususnya bila di sekitar kediaman Anda terdapat kucing. Daya tahan ookista cukup lama pada tanah yang lembab dan terhindar dari sinar matahari langsung. Bila Anda tidak dapat menghindari kontak dengan tanah, gunakanlah sarung tangan dan cucilah tangan Anda setelah kontak dengan sabun dan air.

3. Biasakanlah mencuci sayuran dan buah-buahan sebelum dikonsumsi.

4. Pola hidup higienis akan lebih menjamin kesehatan. Bagi Anda yang biasa makan dengan menggunakan tangan, cucilah tangan Anda dengan sabun sebelum makan.

5. Mencuci pisau dan perkakas rumah tangga dapur lain setelah digunakan untuk memotong atau menampung daging mentah, sayuran atau buah-buahan yang belum dicuci dengan sabun dan air panas, untuk menghindari kontaminasi silang antara benda atau bahan mentah dengan bahan makanan yang telah matang.

6. Untuk wanita hamil, usahakan untuk menghindari kontak dengan kucing, apalagi membuang kotorannya. Pemeriksaan darah saat merencanakan kehamilan sangat penting, dan idealnya diulang pada tri semester pertama dan terakhir kehamilan. Pemeriksaan darah seperti ini dapat dilakukan di banyak laboratorium kesehatan di negara kita, sayangnya biayanya cukup mahal.

Bagi Anda penggemar kucing, tips berikut dapat dilakukan untuk meminimalisasi penyebaran parasit toxoplasma :

1. Menyediakan tempat khusus untuk buang air kucing kesayangan Anda. 
     Anda bisa membeli tempat khusus yang telah diberi cat litter (pasir berbahan zeolit yang dapat Anda beli di toko hewan atau swalayan) atau Anda bisa menggunakan pasir. Latihlah kucing Anda untuk selalu membuang kotoran pada tempat khusus, untuk memudahkan Anda melakukan kontrol terhadap perilaku membuang fesesnya. Buanglah feses kucing setiap hari untuk mencegah ookista bersporulasi menjadi bentuk infektif.

2. Desinfeksi
     Lakukan desinfeksi setiap hari dengan air mendidih atau sterilisasi 55 0C pada kandang atau tempat kucing Anda membuang kotoran. Desinfeksi selain dengan kedua cara ini (dengan menggunakan bahan kimia) tidak akan memusnahkan ookista.

3. Kontrol makanan
     Hindari memberikan daging mentah pada peliharaan Anda. Usahakan agar kucing Anda tetap berada di rumah agar tidak memangsa rodent atau burung yang mungkin mengandung kista toxoplasma dalam tubuhnya. Berikan makanan yang cukup agar kucing Anda tidak kelaparan lalu memicunya untuk mencari mangsa di luar rumah, hal ini akan mempersulit Anda untuk melakukan kontrol terhadap makanan binatang kesayangan Anda.

                                      ~"Semoga Bermamfaat"~